1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Cinema Zone is een gebied voor bioscoopliefhebbers :. @Cinema_Zone.: 2 00:00:34,150 --> 00:00:40,150 : Vertaling en ondertiteling van "Mohsen Razai" .:: Mohsen Rezaei ::. 3 00:00:45,150 --> 00:00:51,200 >;. "Toewijding aan de geliefden" van Hitchcock. 1 00:01:50,901 --> 00:01:53,574 "krantenkop" 2 00:01:53,781 --> 00:01:57,057 De Wall Street-gigant werd opnieuw uitgedaagd door de dochter van zijn erfgenaam 3 00:01:57,261 --> 00:02:00,810 Hij vloog met het vliegtuig over de Stille Oceaan om zijn liefde te bereiken 4 00:02:01,021 --> 00:02:03,899 Een romantische ontmoeting midden op de oceaan 5 00:05:06,821 --> 00:05:11,451 Het is beter om op te schieten voordat het zinkt, mevrouw 6 00:07:46,621 --> 00:07:48,657 Vloog je over de oceaan? 7 00:07:50,861 --> 00:07:54,695 Oh nee, mijn liefste Ik wilde deze boot gewoon hebben 8 00:10:28,221 --> 00:10:29,813 Ik vind vaders gezicht niet mooi 9 00:10:30,021 --> 00:10:31,613 Als hij je liefde hoort 10 00:10:31,821 --> 00:10:33,573 Ik wil van je wegrennen 11 00:10:33,781 --> 00:10:35,612 ...en nog een vliegtuig 12 00:10:35,821 --> 00:10:38,255 Ik mis het, ik zal zien 13 00:11:44,581 --> 00:11:49,291 Een afspraak op het schip was snel geregeld 14 00:15:11,221 --> 00:15:17,490 Cupido bevindt zich op het dek van het schip Maar Neptunus heeft een roer (Cupido de godin van de liefde en Neptunus de godin van de oceaan) 15 00:18:30,701 --> 00:18:33,261 ...heeft het leven geen enkele waarde voor jou? 16 00:18:33,461 --> 00:18:36,021 ...je wilt mijn kapitaal afpakken 17 00:18:36,221 --> 00:18:40,294 je leven riskeren? "Vader" 18 00:20:20,941 --> 00:20:24,695 Ik regelde dat de kapitein ons huwelijk regelde 19 00:20:26,021 --> 00:20:29,855 Je bent gesorteerd Ik regel het zelf niet? 20 00:20:35,261 --> 00:20:39,140 Je denkt dat je geld alles kan regelen 21 00:20:47,501 --> 00:20:49,969 Mijn geld gaf mij deze mogelijkheid 22 00:20:50,181 --> 00:20:54,060 Ik zou de halve oceaan overvliegen om bij je te komen 23 00:20:58,181 --> 00:21:01,059 ...en je vader denkt dat hij het met zijn geld kan doen 24 00:21:01,261 --> 00:21:05,539 beledig mij draadloos 25 00:21:50,461 --> 00:21:53,100 Je zult mijn reis niet verpesten 26 00:21:53,301 --> 00:21:58,295 Ik ga plezier hebben in Parijs, ondanks jouw stomme ideeën 27 00:22:30,221 --> 00:22:32,177 "De boot arriveert om 7 uur 's ochtends in Cherbourg" (Het is een haven in het noordwesten van de regio Basse-Normandie, Frankrijk en het centrum van de stad Manche) 28 00:22:32,381 --> 00:22:34,133 "Het weer en andere omstandigheden zijn gunstig" 29 00:23:06,541 --> 00:23:11,410 "Parijs, zijn feesten" "Een droom die eindelijk uitkwam" 30 00:23:53,301 --> 00:23:58,295 Je negeerde me de hele week 31 00:24:03,341 --> 00:24:06,060 Kom binnen, ik heb een aantal levendige mensen ontmoet 32 00:24:06,261 --> 00:24:08,855 ...Ik heb een nieuwe cocktail gemaakt en (Cocktail: een mengsel van sterke drank en wijn) 33 00:24:09,061 --> 00:24:12,736 Ik heb veel stijlvolle en nieuwe kleding gekocht 34 00:25:53,101 --> 00:25:55,615 Houd jezelf Je wordt binnenkort verwijderd 35 00:28:15,781 --> 00:28:18,375 ...denk ik altijd 36 00:28:18,581 --> 00:28:22,017 Eenvoud in een hart met goede smaak 37 00:28:43,181 --> 00:28:46,173 ...als ik je goede smaak verpestte 38 00:28:46,381 --> 00:28:51,011 Ik moet proberen het goed te maken 39 00:29:57,941 --> 00:30:01,820 Wat vind jij het mooiste? 40 00:30:03,661 --> 00:30:07,290 Ongetwijfeld gedekt 41 00:30:56,941 --> 00:31:01,093 Je vader is hier Wat een leuke verrassing! 42 00:31:16,901 --> 00:31:21,770 Betty, ik moet met je praten over iets heel belangrijks . alleen 43 00:31:56,861 --> 00:32:01,377 Je ziet er geweldig uit in deze jurk 44 00:32:10,941 --> 00:32:13,250 Ik volgde je 45 00:32:13,461 --> 00:32:15,770 ...de markt was geruïneerd 46 00:32:15,981 --> 00:32:20,293 En ik realiseerde me net dat onze reputatie verdwenen is 47 00:32:55,061 --> 00:32:59,418 Wall Street profiteerde van mijn afwezigheid 48 00:34:24,141 --> 00:34:29,215 We zijn al ons geld kwijt Ik wed dat je nu gelukkig bent 49 00:35:17,141 --> 00:35:20,258 Hij vertrok, precies zoals ik dacht 50 00:35:36,701 --> 00:35:40,853 Vader, we hebben mijn sieraden van Mahnouz Ik zal het allemaal verkopen 51 00:36:59,581 --> 00:37:04,701 Ook al heb je miljoenen verloren, ik kan het je nog steeds niet kwalijk nemen 52 00:40:02,221 --> 00:40:05,054 Ik heb ze zelf gekookt, vader 53 00:41:12,501 --> 00:41:16,176 Ik heb vandaag niet zoveel honger 54 00:44:17,861 --> 00:44:21,410 ...nu ik je gevonden heb 55 00:44:21,621 --> 00:44:24,693 Ik ben van plan je uit deze ellendige plek te halen 56 00:44:34,301 --> 00:44:38,180 Denk je dat ik mijn vader nu zal verlaten? 57 00:44:39,941 --> 00:44:43,900 Ik zal ook voor je vader zorgen 58 00:44:45,501 --> 00:44:50,621 Bedankt voor uw mening, maar het is het niet waard 59 00:44:53,421 --> 00:44:58,541 Je vergat dat er ook trots is 60 00:44:59,541 --> 00:45:02,738 Je kunt niet leven met trots 61 00:45:08,901 --> 00:45:10,812 Ik zal een baan vinden 62 00:45:11,541 --> 00:45:13,611 ... wat je verder ook doet 63 00:45:13,821 --> 00:45:17,734 Het eindigt in een ramp 64 00:46:34,381 --> 00:46:35,575 ...we zoeken 65 00:46:35,781 --> 00:46:37,851 ...een jong meisje met mooie tanden 66 00:46:38,061 --> 00:46:39,892 ...voor reclame in het tandpastabedrijf 67 00:46:40,101 --> 00:46:41,819 Wij zijn Minto 68 00:48:08,181 --> 00:48:12,015 Wat trok jou hierheen? 69 00:48:15,741 --> 00:48:17,618 Tand 70 00:48:18,781 --> 00:48:22,091 Het gaat ons hier alleen om de voeten 71 00:48:23,661 --> 00:48:26,016 Ik moet naar de verkeerde plaats zijn gekomen 72 00:48:26,221 --> 00:48:30,851 Maar geef me, als het mogelijk is, met al deze dingen een baan 73 00:49:00,101 --> 00:49:02,535 Ik ben verantwoordelijk voor dit cabaret 74 00:49:02,741 --> 00:49:05,813 Ik kan een plek voor je regelen 75 00:49:39,901 --> 00:49:41,732 ...Ik stuur je een jonge vrouw 76 00:49:41,941 --> 00:49:44,899 Ik denk dat het geschikt is voor jouw werk 77 00:50:37,421 --> 00:50:42,654 Ik wil nu niet bij hem in de buurt komen 78 00:51:41,781 --> 00:51:44,295 Hoe durf je midden in mijn eten te springen? 79 00:51:44,501 --> 00:51:47,140 Weet je niet dat ik de leiding heb over het cabaret? 80 00:51:49,621 --> 00:51:54,217 Het spijt me zo Ik dacht dat je een heer was 81 00:54:22,661 --> 00:54:24,572 .Alleen voor heren die stijlvolle kleding dragen 82 00:56:43,061 --> 00:56:44,938 Maar je zei voor heren die stijlvolle kleding dragen 83 00:58:34,981 --> 00:58:37,541 Wat is zijn naam? 84 00:58:38,621 --> 00:58:42,330 "meisjesgebed" 85 01:00:11,221 --> 01:00:14,657 Het is vreemd dat we hier weer moeten zijn 86 01:00:14,861 --> 01:00:18,217 Laten we elkaar ontmoeten op een plek als deze 87 01:00:20,901 --> 01:00:24,291 Vroeger betaalde ik mezelf om naar het cabaret te komen 88 01:00:24,501 --> 01:00:27,140 Nu betalen ze mij 89 01:00:48,261 --> 01:00:57,579 Iemand heeft mijn bureau gepakt Geef mij een andere plek 90 01:02:24,661 --> 01:02:27,334 ...je begrijpt het niet 91 01:02:27,541 --> 01:02:30,772 ...voor een meisje als jij, op een plek als deze 92 01:02:30,981 --> 01:02:34,690 Er kan van alles gebeuren 93 01:07:12,021 --> 01:07:16,856 Als je een vriend zoekt, kom me dan opzoeken 94 01:07:34,381 --> 01:07:39,330 Ik dacht dat je bij hem was 95 01:07:43,381 --> 01:07:48,330 Nee, ik werk hier Ik verdeel de bloemen 96 01:09:01,541 --> 01:09:06,490 Als beginner weet je zeker welke jongens je moet kiezen 97 01:11:31,221 --> 01:11:34,133 ...het is triest je hier aan te treffen 98 01:11:34,341 --> 01:11:38,016 Maar ik kan er niet tegen. Je vindt het leuk om hier te zijn 99 01:13:13,501 --> 01:13:19,690 Hoe durf je jezelf zo te vernederen, mijn dochter 100 01:13:37,301 --> 01:13:41,738 Maar ik wilde je alleen maar helpen, papa 101 01:13:59,261 --> 01:14:03,937 De vader leert zijn dochter een les die ze nooit zal vergeten 102 01:14:04,141 --> 01:14:12,492 De vader van de miljonair legt het uit 103 01:15:08,981 --> 01:15:12,337 Je hebt me verraden, je vernederd 104 01:15:12,541 --> 01:15:15,692 Je hebt mij verkeerd ingeschat 105 01:15:15,901 --> 01:15:18,654 Ik haat jullie allebei 106 01:15:58,501 --> 01:16:02,938 Op cruciale momenten zal ik er altijd zijn 107 01:16:26,021 --> 01:16:28,535 Het is vreemd dat je hier op dit uur kwam 108 01:16:38,181 --> 01:16:42,572 Je zei zelf dat je moest komen wanneer ik een vriend nodig had, en ik kwam 109 01:16:48,701 --> 01:16:50,259 ...Het spijt me 110 01:16:50,461 --> 01:16:53,692 Maar ik zal Amerika over een paar uur verlaten 111 01:16:57,781 --> 01:17:01,535 Amerika? thuis O, neem mij mee 112 01:20:27,301 --> 01:20:29,132 wat doe je hier 113 01:20:42,181 --> 01:20:45,253 Maar wat doe jij hier? 114 01:22:29,381 --> 01:22:31,849 Maak kennis met mijn zeer goede vriend 115 01:22:35,861 --> 01:22:37,692 ...maar zijn vader is er één 116 01:22:54,581 --> 01:22:56,572 .Betty is op jouw schip 117 01:22:56,781 --> 01:22:58,737 Hij loopt weg van het huwelijk 118 01:22:58,941 --> 01:23:01,091 Zorg ervoor dat u een huwelijk vermijdt 119 01:23:01,301 --> 01:23:03,337 Zorg ervoor dat hij je vertrouwt Markeer 120 01:24:47,421 --> 01:24:51,937 ...hij zal ons uit New York halen 121 01:24:52,141 --> 01:24:54,336 We zullen toch een vliegtuig hebben, nietwaar, papa? 122 01:25:12,101 --> 01:25:15,093 Kapitein, regel ons huwelijk Ik regel alles 123 01:25:16,621 --> 01:25:19,294 Ben jij aan het opruimen? 124 01:25:23,541 --> 01:25:28,850 : Vertaling en ondertiteling van "Mohsen Razai" .:: Mohsen Rezaei ::.